-
1 met permissie
met permissie -
2 met permissie
met permissie -
3 met permissie zijn
-
4 permissie
♦voorbeelden:1 permissie geven/hebben/vragen • give/have/ask permissionhij kreeg permissie om te vertrekken • he was given permission to leavemet permissie • if you will permit me (to say so)met permissie, maar ik ben het niet met u eens • I beg to differ -
5 permissie
♦voorbeelden:met permissie • avec votre permission -
6 permissie
vпозволение с, разрешение сpermíssie vragen — (с)просить разрешения
met permíssie — с разрешения
* * *сущ.1) общ. позволение, разрешение2) воен. временное увольнение из расположения части, отпуск -
7 leave
n. vakantie; permissie, (het) toestaan; afwezig zijn met permissie; afscheid; weggaan--------v. uitkomen, bloeien--------v. verlaten; achterlaten; weggaan; het erbij laten zitten; ophouden; stopzetten; uitwissenleave1[ lie:v] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 toestemming ⇒ permissie, verlof2 verlof ⇒ vrij 〈in het bijzonder met betrekking tot overheid/leger〉; 〈 voornamelijk enkelvoud〉 vakantie♦voorbeelden:1 leave of absence • verlof, vakantieleave of absence without pay • onbetaald verloftake leave to • (het) wagen/de vrijheid nemen teby/with your leave • met uw permissie〈 informeel〉 without a ‘by your leave’ or a ‘with your leave’ • zo maar, ongevraagdtake (one's) leave (of someone) • (iemand) gedag/vaarwel zeggen; weggaan (bij/van iemand)→ French French/————————leave2♦voorbeelden:it's time for you to leave/time you left • het wordt tijd dat je weggaatleave one's wife • bij zijn vrouw weggaanleave for work • naar zijn werk vertrekken→ leave off leave off/1 laten liggen/staan ⇒ achterlaten, vergeten♦voorbeelden:leave about/around • laten (rond)slingerenleave for • vaarwel zeggen voor, in de steek laten voorleave (something) undone • (iets) ongedaan latenleave (something) unsaid • over iets zwijgenbe left with • (blijven) zitten met, opgescheept worden met3 leave much/a lot/something/nothing to be desired • veel/een hoop/iets/niets te wensen over latenfour from six leaves two • zes min vier is tweeleave (someone) a fortune • (iemand) een vermogen nalatenbe well left • goed verzorgd achterblijven¶ leave (someone/something) be • (iemand) met rust laten, (iets) laten rustenleave someone/something standing • beter zijn dan iemand/iets, iemand/iets in de schaduw stellenleave it at that • het er (maar) bij latenleave aside • buiten beschouwing latenleave in • op zijn plaats latenI'll leave it entirely up to you • ik laat het helemaal aan jou overleave (people) to themselves • zich niet bemoeien met (mensen)leave someone to it • iemand aan zijn lot overlaten→ leave behind leave behind/, leave on leave on/, leave out leave out/, leave over leave over/, luggage luggage/ -
8 révérence
-
9 быть отпущенным из расположения части на короткий срок
vgener. met permissie zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть отпущенным из расположения части на короткий срок
-
10 révérence parler
révérence parler -
11 sauf révérence
sauf révérence -
12 быть отпущенным из расположения части на короткий срок
vgener. met permissie zijnDutch-russian dictionary > быть отпущенным из расположения части на короткий срок
-
13 Verlaub
-
14 mit Verlaub
mit Verlaub -
15 with your permission
met uw toestemmingwith your permissionmet uw permissie/verlof———————— -
16 permission
n. vergunning; volmacht; toestemming; (in computers) het verlenen van vergunning, de gebruiker toegang verlenen tot bepaalde hulpbronnen[ pəmisjn]1 toestemming ⇒ permissie, vergunning, goedkeuring♦voorbeelden:with your permission • met uw permissie/verlof -
17 beg
grote boosaardige grijns, sarcastische lach (Internet Chat Slang)BEG (big evil grin)♦voorbeelden:1 bedelen2 (dringend/met klem) verzoeken ⇒ smeken, (nederig) vragen♦voorbeelden:beg leave • permissie vragenI beg of you: don't go • ik smeek je: ga niet→ beg off beg off/ -
18 by/with your leave
by/with your leave -
19 license
n. rijbewijs, vergunning; (het) verstrekken van vergunningen; permissie; veroordeling; artistieke vrijheid; wanordelijkheid; onbeteugeld--------v. verlenen van een vergunning; toestaan; vrijheid gevenlicense1→ licence licence/————————license2〈 werkwoord〉1 (een) vergunning verlenen (aan) ⇒ 〈 in het bijzonder Brits-Engels〉 een drankvergunning verlenen (aan); (officieel) toestemming geven voor♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Discography of Nico Carstens — This is a discography for South African accordionist and composer Nico Carstens.[1] Contents 1 Albums 1.1 Label 1.1.1 Brigadiers … Wikipedia
Anton Vande Velde — (Anvers, 1895 1983), de son vrai nom Antonius G. J. Van de Velde, est un acteur, écrivain et metteur en scène pour le théâtre belge d expression néerlandaise. Il est l un des représentant du Vlaamsche Volkstooneel. Anton Vande Velde fut également … Wikipédia en Français
Antonius G. J. Van de Velde — Anton Vande Velde Anton Vande Velde (Anvers, 1895 1983), de son vrai nom Antonius G. J. Van de Velde, est un acteur, écrivain et metteur en scène pour le théâtre belge d expression néerlandaise. Il est l un des représentant du Vlaamsche… … Wikipédia en Français
Velde — I Vẹlde [v ], van de, niederländische Malerfamilie des 16. und 17. Jahrhunderts Bedeutende Vertreter: 1) Adriaen, getauft Amsterdam 30. 11. 1636, begraben ebenda 21. 1. 1672, Sohn von 4), Bruder von 5); Schüler von J. Wijnants, auch von P.… … Universal-Lexikon